1 00:00:01,222 --> 00:00:04,487 [Menigte zachtjes babbelen] 2 00:00:08,362 --> 00:00:12,389 - [Vrouw] Bedankt. - [Morris] Graag gedaan. Proost. 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,400 Dus, wat doe je voor de kost? 4 00:00:14,502 --> 00:00:17,164 [Morris grinnikt] Ik werk voor de overheid. 5 00:00:17,271 --> 00:00:21,401 Ik kom eigenlijk uit Nevada. Ik ben hier alleen voor zaken. 6 00:00:21,509 --> 00:00:25,036 Mijn werk is een beetje mantel-en-dolk, zou je kunnen zeggen. 7 00:00:25,146 --> 00:00:28,445 - Betreft de nationale veiligheid. - Echt? 8 00:00:28,549 --> 00:00:30,881 Nou, ik kan een geheim bewaren. 9 00:00:30,985 --> 00:00:33,249 - Nou, dat is wat ik graag hoor. - [Grinnikt] 10 00:00:36,557 --> 00:00:39,685 [Zucht] 11 00:00:39,794 --> 00:00:43,890 Hoe zal ik dit zeggen? Heb je ooit de film Men in Black gezien? 12 00:00:43,998 --> 00:00:48,230 - Mm-hmm. - Raad eens wie de Tommy LeeJones is karakter was gebaseerd op? 13 00:00:49,370 --> 00:00:52,999 - Losjes. - Wauw. 14 00:00:53,107 --> 00:00:55,166 Ja. [Lacht] 15 00:00:55,276 --> 00:00:57,870 Maar dat is nog niet alles, weet je... 16 00:00:57,979 --> 00:01:00,072 [Kwabbelfluit] 17 00:01:01,182 --> 00:01:03,707 Het kan ook eenzaam worden. 18 00:01:06,354 --> 00:01:11,951 Wat zeg ik, ik betaal, En we vinden een plek waar het niet zo luid is? 19 00:01:14,061 --> 00:01:16,291 [klattert] 20 00:01:19,667 --> 00:01:21,692 [schraapt keel] 21 00:01:21,802 --> 00:01:23,963 Pardon. 22 00:01:27,375 --> 00:01:29,707 [Ademt uit] 23 00:01:34,749 --> 00:01:37,946 - [Luide schakelknal] - [Elektronisch neuriën] 24 00:01:38,052 --> 00:01:42,489 [Het neuriën gaat door] 25 00:01:55,069 --> 00:01:57,037 O, mens. 26 00:02:00,808 --> 00:02:03,709 Oh. 27 00:02:03,811 --> 00:02:06,211 Hallo? 28 00:02:06,313 --> 00:02:09,077 Hallo? 29 00:02:09,183 --> 00:02:11,651 Kunnen we hierover praten? 30 00:02:26,267 --> 00:02:28,167 Oké al. 31 00:02:28,269 --> 00:02:31,705 Ik ben M.I.B. Majestueus 12? 32 00:02:31,806 --> 00:02:34,468 Wij spelen voor hetzelfde team. 33 00:02:34,575 --> 00:02:38,477 - [Instrument zoemend] - Oh, niet dat neusgedoe. Ik haat dat neusgedoe. 34 00:02:38,579 --> 00:02:40,774 Vertel me gewoon wat je wilt. 35 00:02:40,881 --> 00:02:43,543 - [Zoemende stops] - [Hoge stem] Je hebt informatie. 36 00:02:43,651 --> 00:02:47,382 [Grinnikt] Verdorie, ja. Veel ervan. Wat wil je weten? 37 00:02:47,488 --> 00:02:49,854 Wat is "Maharan"? 38 00:02:49,957 --> 00:02:52,187 Eh... 39 00:02:52,293 --> 00:02:54,557 - [Zoemende cv's] - O, oké, oké, oké! 40 00:02:54,662 --> 00:02:57,153 - [Zoemende stops] - Oké. "Maharan." Dat is onze codenaam... 41 00:02:57,264 --> 00:02:59,164 voor technologie die we van u hebben geleend. 42 00:02:59,266 --> 00:03:04,533 En ik wil het woord 'geleend' benadrukken omdat we echt voor hetzelfde team spelen. 43 00:03:04,638 --> 00:03:08,369 Het is jullie fotonenaggregaattechnologie. Jouw wapensysteem. 44 00:03:08,476 --> 00:03:10,376 We hebben het van het Roswell-schip gehaald. [Grinnikt] 45 00:03:10,478 --> 00:03:13,470 Het kostte ons 50 jaar, maar we zijn er eindelijk achter hoe het werkt. 46 00:03:14,982 --> 00:03:18,713 Maar... [ademt uit] Hé, weet je, Ik ben niet de hardware-man. 47 00:03:18,819 --> 00:03:21,253 - Vertel ons alles. - [zoemend] 48 00:03:21,355 --> 00:03:23,255 Aaah! 49 00:03:23,357 --> 00:03:25,257 [Schreeuwen] 50 00:03:25,359 --> 00:03:30,592 [Jimmy] Yee-haw! Yee-haw! 51 00:03:30,698 --> 00:03:32,928 Wij rocken. Wij zijn de kampioenen. 52 00:03:33,033 --> 00:03:34,933 Wat een staatsgreep. Wat een primeur! 53 00:03:35,035 --> 00:03:37,333 Een eerlijke man in het zwart. Het is ongehoord. 54 00:03:37,438 --> 00:03:39,531 [Langly] Dat Morris Fletcher totaal voor de gek werd gehouden. 55 00:03:39,640 --> 00:03:41,540 Het is verbazingwekkend hoeveel plezier je kunt... hebben 56 00:03:41,642 --> 00:03:43,906 met een paar cc Pentathol en een Halloween-masker. 57 00:03:44,011 --> 00:03:46,605 - We hebben dit zelfs nooit hoeven gebruiken. - [Zoemen] 58 00:03:46,714 --> 00:03:49,649 - Oh, jongens! - [Remmen piepen] 59 00:04:36,497 --> 00:04:38,397 [Grunt] 60 00:04:38,499 --> 00:04:41,332 - [Grunt] - [Grunt] 61 00:04:51,445 --> 00:04:54,414 [Automotor nadert] 62 00:04:54,515 --> 00:04:56,483 [Motor stopt] 63 00:05:00,621 --> 00:05:03,590 Hallo nogmaals. Onthoud mij? 64 00:05:07,862 --> 00:05:10,262 [Soldaat] Wat moeten we met de gevangenen doen? 65 00:05:11,365 --> 00:05:13,492 Hm. Wat raden jullie aan, jongens? 66 00:05:13,601 --> 00:05:18,834 - Laten we gaan? - Ja, ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 67 00:05:18,939 --> 00:05:22,397 [Grinnikt] Nee. Schiet ze allemaal door het hoofd. 68 00:05:22,509 --> 00:05:25,205 - [Langly] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - [Byers] Dat kun je niet doen. 69 00:05:25,312 --> 00:05:27,974 - [Soldaat] Klaar, richt... - [Wapens breken] 70 00:05:28,082 --> 00:05:30,676 Oh, ik... Ik was het bijna vergeten. 71 00:05:30,784 --> 00:05:32,945 Hoe heb je vier apen weet je mij te vinden? 72 00:05:33,053 --> 00:05:36,352 Waarom zouden we het je vertellen als je ons gewoon gaat vermoorden? 73 00:05:36,457 --> 00:05:38,789 Prima. Wees zo. 74 00:05:38,893 --> 00:05:41,657 Klaar, richt... 75 00:05:41,762 --> 00:05:43,821 Ja. Oké. Oké. We hebben een e-mail gekregen. 76 00:05:43,931 --> 00:05:47,867 Het vertelde ons je naam, wie je was, in welk hotel je verbleef. 77 00:05:47,968 --> 00:05:50,493 En wie heeft de e-mail verzonden? 78 00:05:50,604 --> 00:05:52,504 We weten het niet zeker. Het was anoniem. 79 00:05:52,606 --> 00:05:58,306 We hebben het teruggevonden en we hebben een domein gevonden noem een militaire server... Romeo 61. 80 00:06:04,251 --> 00:06:06,981 [Allemaal grommend] 81 00:06:14,929 --> 00:06:17,056 - [Voertuigdeuren slaan dicht] - [Banden piepen] 82 00:06:19,700 --> 00:06:22,168 Wat hebben we in vredesnaam gezegd? 83 00:06:24,405 --> 00:06:27,465 [Geeuwen] O, mens. 84 00:06:27,574 --> 00:06:32,978 Jullie crackbaby's hebben mij wakker gemaakt van één moordenaar droom, en ik heb het niet over de droge soort. 85 00:06:34,782 --> 00:06:36,682 Jessica Alba? 86 00:06:36,784 --> 00:06:38,752 Wij maken het goed met je, Kimmy, op de een of andere manier. 87 00:06:38,852 --> 00:06:42,219 - Vind ons gewoon Romeo 61. - Als je dat überhaupt kunt. 88 00:06:42,323 --> 00:06:45,622 Oh, ha-ha. Ik zal je wat vertellen, Langly. 89 00:06:45,726 --> 00:06:47,853 Dat was ik eigenlijk van plan laat dit moeilijk lijken... 90 00:06:47,962 --> 00:06:51,261 zodat je niet in huilen uitbarst in het bijzijn van je studentenverenigingen... 91 00:06:51,365 --> 00:06:53,560 maar het lijkt op Sprinkhaan heeft behoefte aan... 92 00:06:53,667 --> 00:06:56,295 een kleine les in nederigheid. [Vechtsporten schreeuwen] 93 00:06:58,205 --> 00:07:00,571 Probeer dat steentje te pakken. 94 00:07:00,674 --> 00:07:04,633 Oké. Onder welke servicetak valt het: leger, marine, welpverkenners, wat? 95 00:07:04,778 --> 00:07:06,712 Probeer de luchtmacht. Gebied 51. 96 00:07:06,814 --> 00:07:11,080 - [Toetsaanslagen] - Hé, Lurch, hoe gaat het met je draven? en geef mij een java grande? 97 00:07:11,185 --> 00:07:14,450 Hoe zit het met dat ik erheen draaf en je een klap op je hoofd geven? 98 00:07:14,555 --> 00:07:17,922 - Oké. Grote kerel heeft een humeur. - [Computer piept] 99 00:07:18,025 --> 00:07:21,085 Nada bij de luchtmacht, Byers. Hoe dan ook, ik heb een afdeling nodig. 100 00:07:21,195 --> 00:07:24,062 Anders praten we naald in een vijfzijdige hooiberg. 101 00:07:24,164 --> 00:07:27,622 De e-mailserver van het Pentagon. Misschien als je de server kunt kraken... 102 00:07:27,735 --> 00:07:29,999 je kunt de rootnaam traceren terug naar de afdeling waar het vandaan kwam. 103 00:07:30,104 --> 00:07:32,595 - Ik heb je veel geleerd, Sprinkhaan. - [Schoft] 104 00:07:32,706 --> 00:07:37,405 - Binnenkort is het jouw tijd om over de aarde te dwalen. - [Computer piept] 105 00:07:39,380 --> 00:07:43,282 Romeo 61. Maar er is geen afdeling. 106 00:07:43,384 --> 00:07:47,616 - Open het bestand. - [Toetsaanslagen] 107 00:07:51,725 --> 00:07:53,659 Wat is dit allemaal? 108 00:07:53,761 --> 00:07:58,596 "Atlanta, 27-07-1996." 109 00:07:58,699 --> 00:08:00,462 Dat was de zomer van de Olympische Spelen. 110 00:08:02,836 --> 00:08:05,634 "Atlanta, 27-07-1996." 111 00:08:07,241 --> 00:08:09,835 De datum van het honderdjarig bestaan Bomaanslag op het Olympisch Park. 112 00:08:09,943 --> 00:08:13,379 - [Toetsaanslagen] - "Alaska, 24-03-1989." 113 00:08:13,480 --> 00:08:16,540 Het wrak van de Exxon Valdez in Prins William Sound. 114 00:08:17,451 --> 00:08:20,386 "Harrisburg, 28-3-79." 115 00:08:21,588 --> 00:08:23,715 Three Mile-eiland? 116 00:08:23,824 --> 00:08:25,985 Allemaal aangegeven als bewerkingen? 117 00:08:26,093 --> 00:08:29,290 Allemaal "succesvol"? Jongens... 118 00:08:29,396 --> 00:08:31,557 [Frohike] Dit kan niet zijn wat het lijkt. 119 00:08:31,665 --> 00:08:33,565 Lockerbie, Schotland in '88. 120 00:08:34,902 --> 00:08:38,303 Het bombardement op de marinekazerne in Libanon in '83. 121 00:08:39,406 --> 00:08:41,306 Romeo 61, wat het ook is... 122 00:08:41,408 --> 00:08:46,175 Is het denkbaar... één groep terroristen is verantwoordelijk voor al deze daden? 123 00:08:46,280 --> 00:08:48,475 Maar het kunnen niet allemaal terroristische daden zijn. Ik bedoel... 124 00:08:48,582 --> 00:08:51,779 Drie mijl eiland, Exxon Valdez niet. 125 00:08:51,885 --> 00:08:53,853 O, mens. 126 00:08:56,156 --> 00:08:59,421 Maar jongens, wat voor soort terrorist werkt vanuit het Pentagon? 127 00:08:59,526 --> 00:09:01,426 Door de overheid gesanctioneerde exemplaren. 128 00:09:01,528 --> 00:09:04,326 Zoals Kimmy zegt, eentje die niet verschijnt in de commandostructuur. 129 00:09:04,431 --> 00:09:08,367 Yo, ik heb nooit iets gezegd, oké? Omdat... omdat ik hier niet was. 130 00:09:08,469 --> 00:09:11,404 - [Langly] Kimmy! - Kijk, ik heb jullie nog nooit ontmoet, oké? 131 00:09:11,505 --> 00:09:14,201 - Jij moet helpen dit te ontdekken. - Waar is je gevoel voor patriottisme? 132 00:09:14,308 --> 00:09:17,038 Het wordt overruled... 133 00:09:17,144 --> 00:09:19,044 door mijn gevoel van zelfbehoud. 134 00:09:19,146 --> 00:09:21,740 En die van jou zou dat ook moeten doen. Ernstig. 135 00:09:21,849 --> 00:09:23,749 Arrivalderci, schatje. 136 00:09:23,851 --> 00:09:26,376 - [Scoffen] - [Deur gaat dicht] 137 00:09:27,721 --> 00:09:30,121 Deze operaties decennia teruggaan. 138 00:09:30,224 --> 00:09:33,455 Deze outfit bestaat waarschijnlijk al sinds... 139 00:09:36,864 --> 00:09:42,700 O, mijn God. "Dallas, 22 november 1963." 140 00:09:42,803 --> 00:09:46,933 J.F.K. De moord. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,531 Dat kan niet zo zijn. Kan het? 142 00:09:49,643 --> 00:09:53,443 - Waar moeten we beginnen? - Misschien moeten we dat niet doen. 143 00:09:54,648 --> 00:09:56,548 Misschien heeft Kimmy gelijk. 144 00:09:56,650 --> 00:09:59,448 Als dat allemaal waar is, moet je het weten de mensen erachter... 145 00:09:59,553 --> 00:10:02,488 laten ons niet ontsnappen door er een verhaal over te schrijven. 146 00:10:02,589 --> 00:10:06,650 J.F.K... begrijp je? Dit is de Heilige Graal. 147 00:10:06,760 --> 00:10:10,218 Dit is waarom we de krant de Lone Gunman noemen, niet vanwege de jacht en de visserij. 148 00:10:10,330 --> 00:10:12,230 Ik bedoel, je begrijpt dat, nietwaar? 149 00:10:13,333 --> 00:10:16,302 Ja. Dat begrijp ik, Langly. 150 00:10:16,403 --> 00:10:18,394 [Zucht] 151 00:10:18,505 --> 00:10:22,498 Waar moeten we beginnen? Dit is slechts een lijst. Er is hier geen bewijs. 152 00:10:23,610 --> 00:10:27,011 Wie kent er nog meer Romeo 61? 153 00:10:27,147 --> 00:10:32,050 Ja, het kan daar eenzaam zijn in die woestijn 's nachts. 154 00:10:32,152 --> 00:10:34,950 Kijkend naar al die sterren, het zet mij aan het denken... 155 00:10:35,055 --> 00:10:37,421 Ik blijf hier niet voor altijd. 156 00:10:37,524 --> 00:10:41,153 Ik kan het moment beter grijpen. Carpe diem. 157 00:10:41,261 --> 00:10:44,856 [Grinnikt] Ik hou van de manier waarop Frans klinkt. 158 00:10:44,965 --> 00:10:49,959 - Ja. Frans en Grieks... die hele regio. - Mm-hmm. 159 00:10:50,070 --> 00:10:53,767 Wat zeg ik als ik betaal, en wij, uh... 160 00:10:53,874 --> 00:10:56,707 ergens zoeken waar niet zo veel lawaai is? 161 00:11:00,180 --> 00:11:03,274 Wauw. Dit is zo leuk. 162 00:11:03,383 --> 00:11:06,511 Met champagne is het nog lekkerder. [Grinnikt] 163 00:11:08,755 --> 00:11:11,280 Oh, uh, we missen een bril. 164 00:11:11,391 --> 00:11:13,291 Hallo, minnaar. 165 00:11:15,462 --> 00:11:17,896 [hijgt] Oeh, mijn. 166 00:11:17,998 --> 00:11:22,025 Wat een lekker, jong hapje heb je voor me meegebracht. [Kussen] 167 00:11:22,135 --> 00:11:27,402 - Wauw, jongens. Dit is zo niet mijn scène. - Oh. 168 00:11:28,642 --> 00:11:29,700 Wacht, wacht, wacht. 169 00:11:29,810 --> 00:11:31,710 Dit geheel... Hoe heet je ook alweer? 170 00:11:33,247 --> 00:11:35,545 [Ademt uit] Jij zoon van een... 171 00:11:38,518 --> 00:11:43,387 Oh, je hebt de laatste van Mr. Nice Guy gezien. Ik laat je echt door je hoofd schieten. 172 00:11:43,490 --> 00:11:47,085 Wij denken van niet. We wedden dat je ons nodig hebt. 173 00:11:47,194 --> 00:11:51,858 - Oh? En waarom is dat? -Romeo61. 174 00:11:54,268 --> 00:11:58,728 Je bent er bang voor, nietwaar... "het", "zij", welk voornaamwoord is het beste van toepassing? 175 00:11:58,839 --> 00:12:02,502 Je weet dat het steenmoordenaars zijn. Om de een of andere reden hebben ze ons op jouw spoor gezet. 176 00:12:02,609 --> 00:12:05,339 Wij willen weten waarom. Wij weten zeker dat jij dat ook doet. 177 00:12:06,513 --> 00:12:10,779 Dhr. Fletcher, Ik geloof dat we behulpzaam kunnen zijn. 178 00:12:10,884 --> 00:12:12,784 Wij zijn journalisten. 179 00:12:12,886 --> 00:12:17,789 [Grinnikt] Ik weet wie je bent. Jij hebt de Lone Gunman uitgeschakeld. 180 00:12:17,891 --> 00:12:19,791 Het is absoluut hilarisch. 181 00:12:21,094 --> 00:12:24,257 Jongens, daarom heb ik jullie laten leven. 182 00:12:24,364 --> 00:12:27,231 Het zou hetzelfde zijn geweest als moord het personeel van Mad magazine. 183 00:12:27,334 --> 00:12:30,735 Wij vertellen de verhalen anderen weigeren het te vertellen. 184 00:12:31,972 --> 00:12:34,236 Ja, dat is een manier om het te zeggen. [Lachend] 185 00:12:34,341 --> 00:12:36,809 Sorry dat ik je tijd verspil. 186 00:12:41,248 --> 00:12:43,148 Oké. 187 00:12:45,686 --> 00:12:48,382 Oké. 188 00:12:48,488 --> 00:12:50,956 [Voertuig nadert] 189 00:12:56,396 --> 00:12:59,160 - Bedankt voor je komst, Yves. - Jimmy, ik heb haast. 190 00:12:59,266 --> 00:13:03,066 Sorry dat ik u stoor, maar... het zijn de jongens. 191 00:13:03,170 --> 00:13:05,798 Je weet hoe je altijd een grapje maakt dat ze er boven hun hoofd in zitten? 192 00:13:05,906 --> 00:13:08,272 Ik bedoel het nooit als een grap. 193 00:13:08,375 --> 00:13:11,708 Nou, deze ene keer Ik ben het met je eens. 194 00:13:11,812 --> 00:13:14,508 Ze onderzoeken deze geheime groep van regeringsmoordenaars... 195 00:13:14,614 --> 00:13:16,707 terroristen. 196 00:13:16,817 --> 00:13:19,650 Vermoedelijk hadden ze dat gedaan iets te maken met J.F.K... 197 00:13:19,753 --> 00:13:23,189 niet de film, de echte man. 198 00:13:23,290 --> 00:13:26,020 Op dit moment zijn ze aan het praten aan deze geheime overheidsagent... 199 00:13:26,126 --> 00:13:28,754 Weet je, mannen in het zwart? 200 00:13:28,862 --> 00:13:32,127 - Nogmaals, niet de film, maar... - Een echte kerel. 201 00:13:33,233 --> 00:13:35,133 Ik ben bang wat er kan gebeuren. 202 00:13:37,037 --> 00:13:40,529 Ik was hier bang voor, Jimmy. Jij bent de slimste van de vier. 203 00:13:40,640 --> 00:13:42,972 Laat ze er niet mee doorgaan. Haal ze uit het verhaal. 204 00:13:43,076 --> 00:13:46,671 Ik heb het geprobeerd. Ze willen niet naar mij luisteren. Daarom heb ik jouw hulp nodig. 205 00:13:46,780 --> 00:13:49,146 - Het spijt me, Jimmy. Ik kan het niet. - [Remvrijgave] 206 00:13:59,092 --> 00:14:01,424 Romeo 61. 207 00:14:01,528 --> 00:14:05,294 Het is een soort boemanverhaal voor jongens in mijn vakgebied. 208 00:14:06,867 --> 00:14:09,335 Niemand weet wie ze zijn of wat hun missie is. 209 00:14:09,436 --> 00:14:14,305 Ze doden, martelen, stelen, doe God weet wat. 210 00:14:15,442 --> 00:14:17,967 Misschien zijn ze dat gewoon over het veroorzaken van chaos... 211 00:14:18,078 --> 00:14:23,983 of winst maken... hoe dan ook, het is een serieus eng stel. 212 00:14:24,084 --> 00:14:28,680 - Maar... [ademt uit] Ik heb grotere problemen. - Zoals... 213 00:14:29,823 --> 00:14:32,359 Nou, er is een grote bijeenkomst op vrijdag... 214 00:14:32,359 --> 00:14:33,223 Nou, er is een grote bijeenkomst op vrijdag... 215 00:14:33,326 --> 00:14:36,784 en ik moet presenteren deze informatie. 216 00:14:36,897 --> 00:14:40,856 - Het maakt niet uit wat of tegen wie. Het is niet belangrijk. - Het Maharan-project. 217 00:14:44,504 --> 00:14:48,372 Hoe dan ook, hij werd gestolen. 218 00:14:48,475 --> 00:14:51,308 En als ik zonder kom, ben ik dood. 219 00:14:51,411 --> 00:14:53,379 Niet ontslagen, dood. 220 00:14:54,614 --> 00:14:56,809 Ik kan niet naar de mensen toe Ik werk met... 221 00:14:56,917 --> 00:14:59,385 en dat kan niet Ik kan deze vrouw vinden. 222 00:14:59,486 --> 00:15:03,684 - Welke vrouw? - Degene die mij heeft opgelicht. 223 00:15:04,958 --> 00:15:09,019 Een echte tweeknokkel. Gewoon... [Grunt] 224 00:15:09,129 --> 00:15:12,895 Exotisch, lang, brunette, sprak als Elizabeth Hurley. 225 00:15:13,900 --> 00:15:16,266 Wat was haar naam? 226 00:15:16,369 --> 00:15:19,361 Het maakt niet uit. Het was nep. Ik heb het laten nakijken. 227 00:15:23,477 --> 00:15:26,537 Darva Loye Welshe. 228 00:15:27,647 --> 00:15:30,081 [Krassen op kussentje] 229 00:15:31,184 --> 00:15:33,982 - [Het krabben gaat door] - Wat? 230 00:15:34,087 --> 00:15:36,647 Ga door. Vertel ons wat er is gebeurd. 231 00:15:39,359 --> 00:15:43,989 Twee avonden geleden zat ik beneden in de bar bemoei me gewoon met mijn eigen zaken. 232 00:15:44,097 --> 00:15:47,191 Dus ik zei: "Lesbisch? Ik dacht dat je Libanees zei." [Lacht] 233 00:15:54,241 --> 00:15:57,142 [Morris vertelt] En toen kwam ze opdagen. 234 00:16:00,780 --> 00:16:04,910 Mijn God. Ik bedoel, deze prachtige, prachtige vrouw... 235 00:16:05,018 --> 00:16:07,509 en hier komt ze, naast mij komen zitten. 236 00:16:12,926 --> 00:16:14,826 Goedenavond. 237 00:16:14,928 --> 00:16:16,896 [Morris vertelt] Van het een kwam het ander... 238 00:16:16,997 --> 00:16:18,965 Weet je, ik heb de oude charme gebruikt. 239 00:16:19,065 --> 00:16:22,034 En tegen die tijd was het opgezwollen zo groot als een Texaanse grapefruit. 240 00:16:22,135 --> 00:16:25,536 [Lachend] 241 00:16:26,806 --> 00:16:29,240 [Morris vertelt] En het volgende dat ik wist... 242 00:16:32,512 --> 00:16:36,744 Ik had het moeten zien aankomen. Het was allemaal een opzet. 243 00:16:38,051 --> 00:16:40,019 [Gags] 244 00:16:47,260 --> 00:16:51,754 [piepen] 245 00:16:51,865 --> 00:16:53,833 [zoemt] 246 00:16:57,771 --> 00:17:02,231 "Darva Loye Welshe." Jij spelt het met een paar extra E's krijg je... 247 00:17:02,342 --> 00:17:05,368 - "Lee Harvey Oswald" of "Yves Adele Harlow." - [Penkletter] 248 00:17:05,478 --> 00:17:09,175 - [Ademt uit] - Wacht. Ken je deze vrouw? 249 00:17:10,684 --> 00:17:12,174 Wij hebben met haar te maken gehad. 250 00:17:14,688 --> 00:17:17,680 Maar wat heeft dit allemaal te maken met Romeo61? 251 00:17:17,791 --> 00:17:20,851 Jongens, snappen jullie het niet? 252 00:17:20,961 --> 00:17:23,088 Ze rukt me af. Dan mailt ze je. 253 00:17:26,066 --> 00:17:28,728 Romeo 61... zij is lid. 254 00:17:37,110 --> 00:17:41,672 Ik bedoel, wat weten we echt over Yves? Bijna niets. 255 00:17:43,149 --> 00:17:45,982 - Nog geluk? - Ze beantwoordt niet alleen haar mobiele telefoon niet... 256 00:17:46,086 --> 00:17:48,748 maar blijkbaar ze heeft zojuist het account geannuleerd. 257 00:17:48,855 --> 00:17:51,415 Ik dacht dat jullie hackers waren. Traceer haar factuuradres. 258 00:17:51,524 --> 00:17:53,890 Dat hebben wij geprobeerd de dag dat ze ons het nummer gaf. 259 00:17:53,994 --> 00:17:57,555 Op de een of andere manier bedacht ze een manier om het te factureren naar het kantoor van Martha Stewart Living. 260 00:17:57,664 --> 00:18:00,963 O, ze is goed. Ze is heel goed. 261 00:18:01,067 --> 00:18:04,298 - Wat doet hij hier? - Hé, ontspan, man. 262 00:18:05,405 --> 00:18:09,774 Jongens, alsjeblieft, stop met dit verhaal. 263 00:18:09,876 --> 00:18:12,743 Als je niet naar mij wilt luisteren, luister naar Yves. 264 00:18:12,846 --> 00:18:16,304 - En Yves? - Ze zei: blijf er vanaf. 265 00:18:16,416 --> 00:18:20,580 Heb je haar erover verteld? Einstein vertelde haar er hier over. 266 00:18:20,687 --> 00:18:23,554 Natuurlijk blijft ze weg als ze deel uitmaakt van Romeo 61. 267 00:18:23,657 --> 00:18:28,151 Een deel van Romeo 61? Wie heeft je dat in vredesnaam verteld? 268 00:18:28,261 --> 00:18:32,163 Jimmy, Yves is de enige connectie die we hebben tussen gegevens gestolen van meneer Fletcher... 269 00:18:32,265 --> 00:18:34,324 en de e-mail die we hebben ontvangen ons hiervan op de hoogte stellen. 270 00:18:34,434 --> 00:18:38,302 Dus dat maakt haar een soort overheidsmoordenaar? 271 00:18:38,405 --> 00:18:41,340 Heb je haar ooit iemand zien vermoorden? 272 00:18:41,441 --> 00:18:44,137 Het enige wat ik haar ooit heb zien doen is het beschermen van haar eigen belangen. 273 00:18:44,244 --> 00:18:47,111 Al die geheimen die ze bewaart... waarom? 274 00:18:49,115 --> 00:18:52,744 Ze is een... een zeer privé persoon. 275 00:18:52,852 --> 00:18:55,412 - [Lachend] - We weten haar echte naam niet eens. 276 00:18:55,522 --> 00:18:59,424 En wat is dat met dat anagram... "Lee Harvey Oswald"? 277 00:18:59,526 --> 00:19:02,188 Kan iemand het alstublieft uitleggen wat zou dat moeten betekenen? 278 00:19:02,295 --> 00:19:04,525 Je hebt het mis wat haar betreft, Langly. 279 00:19:06,132 --> 00:19:08,760 [Snelkiestonen] 280 00:19:08,868 --> 00:19:11,598 [Beltoon] 281 00:19:11,705 --> 00:19:13,900 [Mulder] Na de piep kunt u een bericht voor mij achterlaten. 282 00:19:14,007 --> 00:19:15,907 [Antwoordapparaatpiep] 283 00:19:17,544 --> 00:19:19,944 [Frohikes stem] Hé, kerel. Ik en de jongens zijn tegengekomen... 284 00:19:20,046 --> 00:19:21,946 iets wat je heel lekker zult vinden. 285 00:19:22,048 --> 00:19:24,915 Ik kan je niet via de telefoon vertellen, maar bel me zodat we elkaar ergens kunnen ontmoeten... 286 00:19:25,018 --> 00:19:27,646 uit de buurt van nieuwsgierige blikken, als je begrijpt wat ik bedoel. 287 00:19:27,754 --> 00:19:32,851 Je kunt mij bereiken op 240-555-0106. Later. 288 00:19:37,430 --> 00:19:39,921 Je gaat haar niet vinden als ze niet gevonden wil worden. 289 00:19:40,033 --> 00:19:42,228 De bediende herinnerde zich haar vanaf de nacht dat ze me beroofde. 290 00:19:42,335 --> 00:19:47,796 Ze trokken haar zilveren B.M.W. uit de partij om 10:26. Ze trok noordwaarts naar Wisconsin. 291 00:19:54,514 --> 00:19:56,948 (muziek) [Elektronisch] 292 00:20:03,256 --> 00:20:05,224 - [Toetsenbloktonen] - Hier komt het. 293 00:20:05,325 --> 00:20:09,523 (muziek) [gaat verder] 294 00:20:15,769 --> 00:20:18,203 Een grote bocht naar links, O Street in. 295 00:20:24,477 --> 00:20:27,275 (muziek) [gaat verder] 296 00:20:33,319 --> 00:20:34,718 Precies op de 35e. 297 00:20:54,340 --> 00:20:55,705 [Langly] Ik heb haar. 298 00:20:57,811 --> 00:21:00,712 - (muziek) [Eindigt] - Bisschopsplaats. 299 00:21:01,815 --> 00:21:04,477 [Klopt] 300 00:21:07,687 --> 00:21:09,587 Er is niemand thuis. 301 00:21:11,691 --> 00:21:16,788 - Ah, kom op. Doe dat niet. - We hebben geen vier uur doorgebracht volg haar hier voor niets. 302 00:21:16,896 --> 00:21:18,796 Dat klopt, Poindexter. 303 00:21:18,898 --> 00:21:21,958 - Ik ga mijn computerschijf terugkrijgen. - [Frohike] Daar gaan we. 304 00:21:23,403 --> 00:21:25,871 Wacht even. Boobytraps. 305 00:21:37,350 --> 00:21:41,548 Ver voor je, Spider-Lady. 306 00:21:41,654 --> 00:21:43,622 [Draadtwangen] 307 00:21:46,793 --> 00:21:48,351 [Alarm piept] 308 00:21:51,965 --> 00:21:54,934 [Snuiven, lachen] 309 00:21:56,102 --> 00:21:59,230 [Blijft piepend lachen] 310 00:22:10,149 --> 00:22:13,676 - Hé, ik werk hier. - Hoe zou je het vinden? als ik door je ondergoed ging? 311 00:22:16,322 --> 00:22:18,222 Is de kleurstof eraf gegaan? 312 00:22:21,127 --> 00:22:24,494 - [Lachend] - Zelfs niet! 313 00:22:24,597 --> 00:22:27,225 [Grinnikend] 314 00:22:29,102 --> 00:22:32,731 Lang! Jongens, wat doen we hier? 315 00:22:32,839 --> 00:22:36,570 - Op zoek naar de waarheid, Jimmy, zoals ik al eerder zei. - De waarheid waarover? 316 00:22:36,676 --> 00:22:40,703 Dit hele ding is verdwenen van J.F.K. naar Romeo 61 en geheime moordenaars... 317 00:22:40,813 --> 00:22:44,249 voor ons die er doorheen snuffelen een damesondergoed. 318 00:22:44,350 --> 00:22:45,840 Nou, deze man heeft een gebroken record. 319 00:22:45,952 --> 00:22:49,012 Waarvoor houd je hem in de buurt? Heb je veel moeilijk te openen potten? 320 00:22:49,122 --> 00:22:53,855 We zijn op zoek naar de waarheid, en dat doen we ook met een man die liegt voor de kost.! 321 00:22:53,960 --> 00:22:56,087 Ohhh. [Grinnikt] 322 00:22:56,195 --> 00:23:00,097 - Ik heb hier echt geen goed gevoel bij. - Ga dan weg, waarom niet? 323 00:23:00,199 --> 00:23:04,226 - Hou gewoon je mond en ga weg. - Langly.! 324 00:23:04,337 --> 00:23:08,273 Kom op, vriend. [Rustig] Het kind weet niet beter. 325 00:23:09,876 --> 00:23:11,776 Eén ding weet ik wel. 326 00:23:13,980 --> 00:23:16,244 Jullie drie zijn niet zo slim als ik dacht. 327 00:23:16,349 --> 00:23:20,547 -O, Jimmy. Kom op. - Jongens... - [Deur gaat dicht] 328 00:23:20,653 --> 00:23:23,087 kunnen we weer aan het werk? Kijken of we mijn gestolen schijf kunnen vinden? 329 00:23:23,189 --> 00:23:26,488 - Hè? Alsjeblieft. - [Ademt uit] 330 00:23:28,962 --> 00:23:31,692 - Ah-ha. - Wat is het? 331 00:23:36,169 --> 00:23:39,605 - "Luzern Financieel." - Het is een openingsbon. 332 00:23:41,207 --> 00:23:44,199 Geen naam van de accounteigenaar. Het is maar een getal. 333 00:23:45,745 --> 00:23:50,478 De datum van gisteren. Yves heeft zojuist een Zwitserse bankrekening geopend. 334 00:23:50,583 --> 00:23:55,885 - Bekijk de openingsaanbetaling. - Ja. 10. 13 miljoen van Fenix Atlantic Corporation. 335 00:23:55,989 --> 00:23:59,083 - Wie is dat in godsnaam? - Misschien een andere naam voor Romeo 61. 336 00:23:59,192 --> 00:24:02,628 Hoe dan ook, ik vermoed dat dit de mensen zijn die jouw schijf hebben. 337 00:24:11,637 --> 00:24:13,605 [Bell Dings] 338 00:24:14,941 --> 00:24:16,841 - Mag ik je helpen? - Ja. 339 00:24:16,943 --> 00:24:21,437 Ik doe onderzoek naar Etruskisch aardewerk. Ik begrijp dat je een nieuwe aanwinst hebt. 340 00:24:21,547 --> 00:24:24,744 Wij wel. Het zit achterin. 341 00:24:30,723 --> 00:24:35,183 Dit is een aangename verrassing. Je bent hier om te verkopen, nietwaar? 342 00:24:35,294 --> 00:24:38,593 Het woord is eruit over uw nieuwe aanwinst. 343 00:24:38,698 --> 00:24:41,030 Woord lijkt te reizen. 344 00:24:41,134 --> 00:24:43,500 ik moet zeggen, Ik ben nogal boos op je. 345 00:24:43,603 --> 00:24:47,198 Ik voel me buitengesloten van een groot aantal mogelijkheden: 346 00:24:47,306 --> 00:24:51,970 de Octium 4-chip, de wateraangedreven auto. 347 00:24:52,078 --> 00:24:56,276 Geen van deze artikelen ooit op de markt is gekomen. Vreemd. 348 00:24:56,382 --> 00:24:58,316 Wie heb je over mij verteld? 349 00:25:02,989 --> 00:25:04,889 Wie heb je het verteld? 350 00:25:04,991 --> 00:25:08,518 Er zijn een tiental potentiële getuigen vlak voor de deur. 351 00:25:08,628 --> 00:25:11,188 - Je zou gezien worden. - Het maakt mij niet uit. 352 00:25:12,632 --> 00:25:15,226 Weten ze waar ik ben? 353 00:25:40,860 --> 00:25:43,328 - [Man op luidspreker] Ooh-wah.! - [Computer piept] 354 00:25:43,429 --> 00:25:49,368 [Pieptoon gaat door] 355 00:25:52,171 --> 00:25:56,505 "Jongens, ik kon jullie niet bereiken op jullie telefoonnummer zojuist. Kan 9.00 uur niet halen. 356 00:25:56,609 --> 00:26:01,012 Wat dacht je van 10:00 uur op het parkeerdek... 14e en K?" 357 00:26:02,115 --> 00:26:04,743 Wat? Van wie is dit? 358 00:26:06,452 --> 00:26:08,613 "Vos." 359 00:26:08,721 --> 00:26:10,951 Welke vos ken ik? 360 00:26:12,058 --> 00:26:15,357 O, mens. Yves. 361 00:26:26,072 --> 00:26:27,972 [Motor zoemend] 362 00:26:30,643 --> 00:26:32,941 Als Romeo 61 hier hangt... 363 00:26:33,045 --> 00:26:35,275 - ze hebben een lelijk clubhuis. - [Toetsaanslagen] 364 00:26:35,381 --> 00:26:39,477 - [Toetsaanslagen doorgaan] - We hebben plattegronden. We hebben beveiligingssystemen. 365 00:26:39,585 --> 00:26:42,816 Man, oh, man, dit is zwaar spul. 366 00:26:42,922 --> 00:26:44,913 Wat is dat? 367 00:26:45,024 --> 00:26:50,087 Het is een kluis... gegevensopslag... in de put van het gebouw, 16 verdiepingen lager. 368 00:26:50,196 --> 00:26:53,597 - Massief. - Wat voor gegevens slaan ze daar toch op? 369 00:26:53,699 --> 00:26:55,724 Hé, kijk niet naar mij. Dit is jouw stad. 370 00:26:55,835 --> 00:27:00,135 Jongens, ik denk dat we doorgaan de moederlode hier. 371 00:27:00,239 --> 00:27:03,731 Romeo 61? JFK? Wie weet? 372 00:27:03,843 --> 00:27:06,175 - [Scoffen] - Misschien elk antwoord we hebben er ooit van gedroomd om te ontdekken. 373 00:27:08,748 --> 00:27:11,979 Weet je, misschien zouden de jongens je niet behandelen zoals zo'n zwerver als je minder make-up zou dragen. 374 00:27:12,084 --> 00:27:15,053 - Weet je, dat wordt steeds grappiger en grappiger. - [Snuiven, lachen] 375 00:27:15,154 --> 00:27:17,588 - Ga zo door. - [Schots accent] Ja, Dapper hart... 376 00:27:17,690 --> 00:27:19,988 en jij zult ons naar de overwinning leiden over de Engelse honden. 377 00:27:20,092 --> 00:27:23,118 - [Grinnikend] - En jij kunt op mijn doedelzak blazen, vriend. 378 00:27:23,229 --> 00:27:26,528 Meneer Fletcher, dat wordt verondersteld om samen te werken. 379 00:27:26,632 --> 00:27:28,623 [Zucht] Ja, ik weet het. 380 00:27:28,734 --> 00:27:33,137 Dat weet ik, maar dit is zinloos. Ik ben een dode man. 381 00:27:33,239 --> 00:27:36,538 Ik zou deze laatste uren moeten gebruiken constructief... 382 00:27:36,642 --> 00:27:39,110 drinken aan de bar en jongleren met blonde drielingen. 383 00:27:41,314 --> 00:27:44,715 Geen belediging, jongens, maar het is onmogelijk dat je daar binnenkomt. 384 00:27:44,817 --> 00:27:48,309 - Hoe zit het? - Ja, het is lastig. 385 00:27:48,421 --> 00:27:51,879 Ze hebben een slecht toegangssysteem gebaseerd op gezichtsherkenning. 386 00:27:51,991 --> 00:27:56,223 Als uw gezicht niet overeenkomt met een gezicht in hun database, ze sluiten je op. 387 00:27:56,329 --> 00:27:58,388 Kun jij de database kraken, onze foto's eraan toevoegen? 388 00:27:58,497 --> 00:28:03,366 Negatief. Het is gebouwd als een ROM-bestand. Wees als het verwisselen van de stenen tafelen van Mozes. 389 00:28:03,502 --> 00:28:09,304 Dat is wat ik zeg. En zelfs dan, eh, Hoe zou Blue Boy overgaan met zijn huidskleur? 390 00:28:09,408 --> 00:28:12,070 Hij heeft gelijk. Met dat blauw... 391 00:28:12,178 --> 00:28:14,738 de scanner waarschijnlijk wel lees je gezicht als onzichtbaar... 392 00:28:14,847 --> 00:28:18,305 zoals de chromasleutel die ze gebruiken achter de TVweerman. 393 00:28:18,417 --> 00:28:21,978 Chromakey. Dat is het antwoord. 394 00:28:31,797 --> 00:28:33,765 [Banden piepen] 395 00:28:50,383 --> 00:28:55,377 [Motor start, loopt] 396 00:28:59,425 --> 00:29:02,622 Het kleine ding dat de snelheidslimiet heet, vriend! 397 00:29:04,330 --> 00:29:06,798 (muziek) [Elektronisch] 398 00:29:09,201 --> 00:29:12,796 (muziek) [gaat verder] 399 00:29:41,133 --> 00:29:43,033 (muziek) [Eindigt] 400 00:29:45,538 --> 00:29:47,472 [Tikken] 401 00:29:50,876 --> 00:29:54,277 - [Haanpistool] - [Banden sissen] 402 00:29:54,380 --> 00:29:56,575 [Tikken] 403 00:29:56,682 --> 00:30:00,311 [Elektrisch raam zoemend] 404 00:30:00,419 --> 00:30:03,013 - Ik ben niet gewapend. - Dat zou je moeten zijn. 405 00:30:04,256 --> 00:30:06,656 - Ik heb een boodschap voor je. - [Haanpistool] 406 00:30:06,759 --> 00:30:11,128 - Mensen waar je om geeft, kunnen vanavond sterven. - Er is niemand waar ik om geef. 407 00:30:12,732 --> 00:30:14,632 [kreunt] 408 00:30:18,537 --> 00:30:23,497 Het is aan jou. Als je nu met mij meekomt, zijn ze veilig. 409 00:30:25,111 --> 00:30:27,705 Misschien kunnen we uw auto meenemen. 410 00:30:29,915 --> 00:30:32,509 - [Banden sissen] - [Haanpistool] 411 00:30:43,062 --> 00:30:47,999 - [Motor start] - [Banden piepen] 412 00:30:51,470 --> 00:30:56,305 [Byers] Daar zijn we. Dat zou het moeten doen. Nummer 15. 413 00:30:56,409 --> 00:31:00,539 Wat doet dit nu precies... afgezien van ervoor te zorgen dat hij nooit meer seks krijgt? 414 00:31:00,646 --> 00:31:02,511 - Ah, bijt me, Fletcher. - [Grinnikt] 415 00:31:02,615 --> 00:31:04,674 Misschien. Smaakt u naar bosbessen? 416 00:31:04,784 --> 00:31:08,914 Jongens! Gezichtsherkenning werkt door de vorm van elk gezicht te scannen... 417 00:31:09,021 --> 00:31:11,387 en het meten van een monster van zijn opvallende kenmerken. 418 00:31:11,490 --> 00:31:13,685 Vijftien monsterpunten met dit systeem. 419 00:31:13,793 --> 00:31:17,627 Dus als Langly's gezicht chroma-key blauw is en dus onzichtbaar voor de scanner... 420 00:31:17,730 --> 00:31:20,198 de hele machine neemt op zijn dit 15 roze stippen... 421 00:31:20,299 --> 00:31:23,268 die overeenkomen met de exacte bemonsteringspunten van ene Walter Belofsky... 422 00:31:23,369 --> 00:31:25,564 die we hebben weggehaald de Fenix Atlantic-database. 423 00:31:25,671 --> 00:31:27,434 En presto, ik doe mee, net als Flynn. 424 00:31:27,540 --> 00:31:30,907 Jullie zijn nooit geweest naar je middelbare schoolbal, hè? 425 00:31:32,344 --> 00:31:36,280 De poort en de buitendeur zijn... standaard toetsenbordinvoer. 426 00:31:36,382 --> 00:31:39,078 Gewoon vanille spul. 427 00:31:39,185 --> 00:31:43,451 - Kom je, Skeezix? - Oh! Nee, bedankt. Ik denk dat ik deze maar laat zitten. 428 00:31:43,556 --> 00:31:45,524 Pas jezelf aan. 429 00:32:00,005 --> 00:32:01,973 Yves? 430 00:32:03,542 --> 00:32:05,510 Yves? 431 00:32:09,248 --> 00:32:11,375 Yves. 432 00:32:13,552 --> 00:32:15,747 Hoi. 433 00:32:15,855 --> 00:32:17,823 Hoi. 434 00:32:31,537 --> 00:32:34,097 Je zou niet toevallig een man kennen genaamd Frohike, wil je? 435 00:32:35,508 --> 00:32:37,772 Frohiken? Ja. Ik woon bij hem. 436 00:32:38,878 --> 00:32:41,005 Ik bedoel, vroeger. 437 00:32:42,114 --> 00:32:44,639 Was dat soort iets van mei tot december? 438 00:32:44,750 --> 00:32:46,775 Wat is er met Frohike? 439 00:32:46,886 --> 00:32:49,582 - Ik zou hem hier ontmoeten. - Ja? 440 00:32:51,156 --> 00:32:55,149 - Dat zou je niet weten een vrouw genaamd Yves, wil jij? - Nee. 441 00:32:55,261 --> 00:32:57,161 Je wordt verondersteld om haar hier ook te ontmoeten? 442 00:32:59,164 --> 00:33:01,792 Wat zijn de kansen daarop? 443 00:33:01,901 --> 00:33:04,665 Tenzij je misschien praat over een andere Frohike. 444 00:33:04,770 --> 00:33:08,604 De Frohike die ik ken, Ik hoop dat hij de enige is. 445 00:33:08,707 --> 00:33:11,870 - Ik heet trouwens Mulder. - Jimmy. 446 00:33:11,977 --> 00:33:17,108 Mulder. Jij bent die F.B.I. agent De jongens zijn altijd bezig met het oplossen van misdaden. 447 00:33:17,216 --> 00:33:20,708 Jij bent degene die dat zegt hij werd ontvoerd door buitenaardse wezens. 448 00:33:20,819 --> 00:33:23,049 Ik werd ontvoerd. 449 00:33:23,155 --> 00:33:27,353 Wauw. Hebben ze je onderzocht? 450 00:33:27,459 --> 00:33:30,622 Hebben ze het neusding gebruikt? op jou of... 451 00:33:30,729 --> 00:33:33,027 of de... grote? 452 00:33:33,132 --> 00:33:35,498 - [Motorzoemen imiteren] - Jimmy, laten we onze hoofden bij elkaar steken... 453 00:33:35,601 --> 00:33:38,502 en kijken of we dat niet kunnen dit ding uitzoeken. 454 00:33:38,604 --> 00:33:39,672 - [Langly] Bingo. We zijn binnen. - [Frohike] Ik heb het je verteld. 455 00:33:39,672 --> 00:33:40,570 - [Langly] Bingo. We zijn binnen. - [Frohike] Ik heb het je verteld. 456 00:33:40,673 --> 00:33:42,732 - Gewone vanille. - [Snelkeuzetonen, beltoon] 457 00:33:42,841 --> 00:33:44,741 - [Man] Hallo. - Hoe gaat het? 458 00:33:44,843 --> 00:33:47,403 Zoals verwacht. Jouw einde? 459 00:33:47,513 --> 00:33:50,277 - [Motor zoemt] - Wacht even. 460 00:33:52,451 --> 00:33:57,684 [In luid gefluister] Ga zo door, jongens. Laat je gekke vlag wapperen. 461 00:33:57,790 --> 00:33:59,758 [Het zoemen stopt] 462 00:34:05,364 --> 00:34:07,264 Drie blauwe muizen op weg naar de kaas. 463 00:34:09,468 --> 00:34:14,906 - [pieptoon] - [Zoemende cv's] 464 00:34:19,511 --> 00:34:22,002 Dit is ontvoering. 465 00:34:22,114 --> 00:34:25,845 - [Grunt] - Ja, ik weet het. Het spijt me echt. 466 00:34:25,951 --> 00:34:30,047 Ik dacht dat ik mezelf overduidelijk had gemaakt. Ik ben van plan door te blijven ademen. 467 00:34:30,155 --> 00:34:35,457 Het maakt mij niet uit hoe groot een stapel stapel is jouw kleine mongoloïde padvindersgroep heeft zich ingegraven. 468 00:34:35,561 --> 00:34:37,791 Je hebt geen gelijk om mij hierbij te betrekken. 469 00:34:37,896 --> 00:34:41,525 - Het is waar. Ik niet. - Precies. 470 00:34:41,634 --> 00:34:44,102 Dus, tot ziens. 471 00:34:44,203 --> 00:34:48,196 Oei! Pijnlijk. Pijnlijk. Pijnlijk. Pijnlijk. 472 00:34:48,307 --> 00:34:50,275 Pijnlijk. Pijnlijk! 473 00:34:51,377 --> 00:34:53,277 Ik heb geen recht... 474 00:34:53,379 --> 00:34:56,542 maar dat betekent niet Je gaat me niet helpen, begrepen? 475 00:34:56,649 --> 00:34:58,913 [Geen hoorbare dialoog] 476 00:34:59,018 --> 00:35:02,215 [Grunt] Oké. Leg het mij alvast uit. 477 00:35:02,321 --> 00:35:04,653 Ik kwam deze FBI tegen. tussenpersoon. 478 00:35:04,757 --> 00:35:08,693 Hij dacht dat hij Frohike ontmoette, wie zou hem geheime informatie geven... 479 00:35:08,794 --> 00:35:11,490 alleen Frohike kwam nooit opdagen. 480 00:35:11,597 --> 00:35:14,031 - Deze agent... - [Papier ritselt] 481 00:35:14,133 --> 00:35:17,261 hij gaf me een telefoonnummer voor een Frohike die ik nog nooit eerder had gezien. 482 00:35:17,369 --> 00:35:20,668 De verbinding is verbroken. Ik wil dat je het voor mij opzoekt. 483 00:35:22,141 --> 00:35:24,507 Gebruik mij om telefoonnummers te traceren. 484 00:35:24,610 --> 00:35:26,737 Het is alsof je kijkt Michael Jordan speelt dammen. 485 00:35:26,845 --> 00:35:29,905 [Toetsaanslagen] 486 00:35:32,418 --> 00:35:35,251 "Martha Stewart Levend." Dat is aan wie het factureert. 487 00:35:35,354 --> 00:35:38,084 - Het is Yves. -Yves Harlow. 488 00:35:38,190 --> 00:35:40,590 Ze zou Mulder ontmoeten. 489 00:35:40,693 --> 00:35:45,596 Ze wilde hem de schijf geven ze nam van Morris Fletcher over. 490 00:35:45,698 --> 00:35:49,031 Jij bent de slimste van de vier. 491 00:35:55,641 --> 00:35:57,472 Zorg ervoor dat het agent Mulder bereikt. 492 00:35:59,078 --> 00:36:01,603 - Beweging. - Wat dan ook. 493 00:36:01,714 --> 00:36:05,206 Ik neem aan dat jullie beiden niet weten waar het is van Byers, Langly of Frohike. 494 00:36:05,317 --> 00:36:06,518 [Toetsaanslagen] 495 00:36:06,518 --> 00:36:08,042 [Toetsaanslagen] 496 00:36:08,153 --> 00:36:10,485 Wat staat hier op? 497 00:36:10,589 --> 00:36:13,956 Het Maharan-project? Een buitenaards wapen? 498 00:36:14,059 --> 00:36:18,496 Niets zo exotisch. Het is een gedetailleerd dossier van ontvoerden door buitenaardse wezens... 499 00:36:18,597 --> 00:36:22,727 of beter gezegd, onschuldige mensen die dat zijn geweest gehersenspoeld door mensen als Morris Fletcher. 500 00:36:22,835 --> 00:36:26,669 Het is er allemaal: hun modus operandi, hun desinformatie. 501 00:36:26,772 --> 00:36:29,502 Ik denk dat die man agent Mulder is zal het nuttig vinden. 502 00:36:29,608 --> 00:36:31,838 Hoe zit het met Romeo 61? 503 00:36:31,944 --> 00:36:34,504 Hoe zit het met Sinterklaas en de paashaas? 504 00:36:34,613 --> 00:36:38,572 Klassieke desinformatie, Jimmy. Aas. 505 00:36:38,684 --> 00:36:41,653 Glanzend kunstaas om aan te hangen in het bijzijn van je drie vrienden. 506 00:36:41,754 --> 00:36:43,984 Iets wat ze niet konden weerstaan. 507 00:36:47,025 --> 00:36:51,894 [Sloten piepen, klikken] 508 00:37:10,716 --> 00:37:13,446 - [Paneelpiepjes] - [Deur ontgrendelt] 509 00:37:21,093 --> 00:37:23,061 [Pieptoon] 510 00:37:39,812 --> 00:37:43,578 [Motor zoemt] 511 00:38:05,504 --> 00:38:07,938 - Verdomme! - Voert u een nummerplaattracering uit? 512 00:38:08,040 --> 00:38:11,703 Laat model Jaguar sedan. Ik heb de naam van een eigenaar nodig. Het komt niet ter sprake. 513 00:38:11,810 --> 00:38:15,302 Voer het VI N-nummer uit. Laat me iets proberen. 514 00:38:22,287 --> 00:38:25,085 Morris gebruikt de jongens als lokaas om bij je te komen? 515 00:38:26,458 --> 00:38:29,120 Waarom? Wat wil hij van je? 516 00:38:29,228 --> 00:38:32,755 Hij wil gewoon zijn schijf terug. Ik kan me voorstellen dat hij er daarom bij betrokken raakte. 517 00:38:32,865 --> 00:38:35,095 Hij werkt echter voor iemand anders... 518 00:38:35,200 --> 00:38:38,363 iemand die naar mij op zoek was al geruime tijd. 519 00:38:38,470 --> 00:38:42,770 - WHO? - Alles wat je moet weten is dat ik mezelf niet aan hem zal overgeven. 520 00:38:42,875 --> 00:38:47,369 Dat betekent: als we het niet kunnen opsporen Byers, Frohike en Langly zelf... 521 00:38:47,479 --> 00:38:48,776 Ze zullen ze vermoorden. 522 00:39:15,507 --> 00:39:17,407 -Sorry. - [Hits-toetsenbord] 523 00:39:17,509 --> 00:39:19,477 Helemaal niets. 524 00:39:20,913 --> 00:39:24,849 [Jimmy, stilletjes] Denk na. O, denk na. 525 00:39:27,886 --> 00:39:32,516 De laatste keer dat ik de jongens zag, ze waren in je hotelkamer. 526 00:39:32,624 --> 00:39:36,685 - Misschien zit daar een aanwijzing in. - Wat bedoel je met mijn hotelkamer? 527 00:39:36,795 --> 00:39:42,665 We hebben u gevolgd naar uw kamer op de Bisschopsplaats. 528 00:39:43,802 --> 00:39:46,202 Ik heb geen kamer op de Bisschopsplaats. 529 00:39:46,305 --> 00:39:48,773 - Kraak de interne server. - Knijp. 530 00:39:48,874 --> 00:39:50,774 Wat was het kamernummer? 531 00:39:50,876 --> 00:39:52,776 [Jimmy] Ik denk dat het de presidentiële suite was. 532 00:39:55,147 --> 00:39:57,240 Ogen naar voren. 533 00:39:57,349 --> 00:40:00,284 Controleer het facturatiebestand. Wie heeft de kamer gehuurd? 534 00:40:00,385 --> 00:40:03,548 Eh... Eh, daar ga je. 535 00:40:03,655 --> 00:40:05,555 [Yves] "Fenix Atlantic." 536 00:40:19,404 --> 00:40:25,343 - [Lift zoemt] - [Paneelpiepen] 537 00:40:28,914 --> 00:40:30,882 [Het zoemen stopt] 538 00:40:53,939 --> 00:40:56,339 Heren, dit is het. 539 00:40:56,441 --> 00:41:00,775 Ik vermoed dat elk antwoord op elke vraag die we ooit hebben gesteld... 540 00:41:02,381 --> 00:41:04,406 ligt achter deze deur. 541 00:41:04,516 --> 00:41:07,849 Hé. Het enige wat we moeten doen is het openen. 542 00:41:24,469 --> 00:41:26,460 Er is niemand hier. 543 00:41:26,571 --> 00:41:28,937 - Waar zijn ze heen gegaan? - Kom op. 544 00:41:31,810 --> 00:41:35,211 [Zucht] Ze zijn waarschijnlijk binnen, van het uiterlijk van de dingen. 545 00:41:35,313 --> 00:41:37,213 Dit is niet zo veelbelovend. 546 00:41:37,315 --> 00:41:40,148 Oké. Dus ik heb een plan. 547 00:41:40,252 --> 00:41:41,981 Jij wel? 548 00:41:42,087 --> 00:41:47,457 Jij en Kimmy bedenken hoe we kunnen komen De deuren gaan open en ik ga alleen naar binnen. 549 00:41:47,559 --> 00:41:52,292 Wie er ook achter je aan zit zit achter jou aan, niet mij. 550 00:41:56,334 --> 00:41:58,234 Het is een slim plan, Jimmy. 551 00:42:10,449 --> 00:42:12,974 [Zucht] Wat? 552 00:42:14,119 --> 00:42:16,144 [sist] 553 00:42:17,189 --> 00:42:21,091 Wat? Hoi. Wat? Wat in vredesnaam? 554 00:42:21,193 --> 00:42:23,161 Breng hem naar huis. Blijf daar. 555 00:42:23,261 --> 00:42:27,322 Je bent gevaarlijk, dame. 556 00:42:27,432 --> 00:42:30,663 - Laten we het hopen. - [Paneelpiepen] 557 00:42:30,769 --> 00:42:35,536 [Motor zoemt] 558 00:42:38,910 --> 00:42:41,640 Kom op. Kom op. 559 00:42:41,746 --> 00:42:45,512 Ik begrijp het niet, Langly. Jouw schema's liet duidelijk een andere kluisdeur zien. 560 00:42:45,617 --> 00:42:50,816 Ja. Eén met een bedieningspaneel. Eén waar we daadwerkelijk een kans hadden om in te breken. 561 00:42:50,922 --> 00:42:56,383 Het heeft geen enkele zin. I-Het is alsof deze stomme schema's... zijn als... 562 00:42:58,497 --> 00:43:00,795 - Nep? - [Lift zoemt] 563 00:43:00,899 --> 00:43:02,867 [Paneel piept] 564 00:43:02,968 --> 00:43:05,198 - O, onzin. - [Pieptoon gaat door] 565 00:43:11,910 --> 00:43:13,878 [Het zoemen stopt] 566 00:43:19,584 --> 00:43:21,882 Hallo, jongens. Waarom zo blauw? 567 00:43:22,988 --> 00:43:24,956 [Snuiven] Het spijt me. 568 00:44:23,448 --> 00:44:25,279 [Kind] Ik heb dit gemaakt! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net